Mani, un student al maestrului, se întoarce în rezerva din nordul Quebecului, unde a crescut. Trecutul ei dureros reapar. Rezolvată să se reintegreze în comunitate, ea se implică în dezbaterea în jurul unui referendum pentru a permite vânzarea gratuită de alcool în rezervă. Laura, un bootlegger, buzunare profiturile pe care le realizează acolo sub protecția consiliului trupei și a partenerului ei Raymond. Acesta din urmă este încă supărat pe Mani, pe care îl ține responsabil pentru moartea fiicei sale într -un incendiu. Forțele opuse împart rapid comunitatea în două părți care se confruntă reciproc pentru a determina cea mai bună cale către independență.