Hawaii, 1982: Când luptătorii încep să renunțe la Lia Royal Battle, ea suspectează că un promotor rival ar putea fi de vină. Pe măsură ce cariera de luptă a lui Rocky crește, Ata face un salt de credință pentru a urmări un vis muzical.