Echipajul Roci investighează o ruină protomoleculă ciudată pe o planetă extraterestră. Bobbie face față vieții civile de pe Marte. Tamburistul și Ashford se luptă cu pirateria în Centură.