Un prieten vechi îl tachinează pe Holden cu răspunsurile pe care le caută. Naomi se luptă să se încadreze. O misterioasă tehnologie de nivel scăzut la bordul Prințului Thomas promovează un plan terifiant.