Emma și Tina planifică o petrecere de naștere pentru cel mai solicitant client încă, o fetiță de 13 ani. Maggie merge la o întâlnire, dar sentimentele înghețate abundă.