Când triumful se transformă acru, atât Tandy, cât și Tyrone se regresează la vechile lor căi. Dar, după tot ceea ce s-a întâmplat și după acțiunile puse în mișcare, pot să se întoarcă cu adevărat înapoi la modul în care au fost lucrurile odată? Între timp, Det. O’Reilly încearcă să se ocupe de recoltele recente.