În timp ce un inspector de poliție ciudat sapă în cazul părinților ei, Emma o trage pe Camille înapoi la casa lui Caro și se reconectează cu restul vechiului ei echipaj.