Family Guy Sezonul 2 Episodul 21

După o călătorie de camping în tată-fiu, Peter își dă seama cât de iresponsabil este Chris după ce racii le fură mâncarea și mașina. Înapoi acasă, Peter primește lui Chris un loc de muncă pe terenul de golf local pentru a încerca să-l învețe să fie mai responsabil. Chris se mulțumește să ridice doar mingi de golf, până când descoperă că Peter a intrat în turneul de golf tată-fiu, cu Cleveland Jr.! Descurajat de faptul că Peter își concentrează toată atenția asupra Cleveland Jr., Chris se răzvrătindu-și petrecerea cu Quagmire la cluburile de striptease. În cele din urmă, Cleveland Jr. îl abandonează pe Peter care îl recrutează pe Chris în ultimul moment. Cu toate acestea, atunci când pierd, Peter trebuie să se ocupe de un grup supărător de jucători care pun bani pe Cleveland Jr. În ciuda tuturor durerilor de inimă recente, Chris îi oferă tatălui său primul salariu pentru a-și salva fundul!