Dead of Summer Sezonul 1 Episodul 3

Vara este liberă pentru consilierii din Camp Stillwater, iar o noapte în oraș este o pauză atât de necesară. Atât Cricket, cât și Jesse văd timpul liber ca o oportunitate de a face pas cu pasul lor, dar când unul dintre ei merge puțin prea departe, seara ia o întorsătură periculoasă. Înțepenindu-i pe campești în timp ce restul sunt în oraș, Blair și Joel folosesc noaptea de film ca o modalitate de a face propriile lor aventuri romantice. Între timp, flashback-urile arată de ce planurile lui Cricket de a atrage atenția lui Alex includ insultarea graffiti.