După ce a câștigat încrederea lui Etienne, Werner se deschide despre trecutul său bântuitor și legăturile sale cu undă scurtă 13.10. Daniel merge la lungimi mari pentru a păcăli Gestapo.