Doug tribunale agenții de publicitate obișnuiți, în timp ce Joyce caută mai multe companii convenționale să facă afaceri. Bambi pare să-și canalizeze feminismul nou într-un nou rol.